-
1 ecclesiastico
ecclesiastico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( della chiesa) ecclésiastique, de l'Église: i beni ecclesiastici les biens de l'Église. 2. ( dei sacerdoti) ecclésiastique: abito ecclesiastico habit ecclésiastique. II. s.m. ( Rel) ecclésiastique. -
2 ecclesiastico
(pl -ci) 1. adj ecclesiastical2. m priest* * *ecclesiastico agg. ecclesiastic (al), clerical; church (attr.): cappello ecclesiastico, clerical hat; foro ecclesiastico, ecclesiastical court; diritto ecclesiastico, ecclesiastical law◆ s.m.1 ( sacerdote) clergyman*; priest, ecclesiastic* * *[ekkle'zjastiko] ecclesiastico -a, -ci, -che1. agg2. sm* * *1. 2.sostantivo maschile ecclesiastic, clergyman** * *ecclesiasticopl. -ci, - che /ekkle'zjastiko, t∫i, ke/ecclesiasticalecclesiastic, clergyman*. -
3 ecclesiastico
[ekkle'zjastiko] ecclesiastico -a, -ci, -che1. agg2. sm -
4 clergyman
abito ecclesiastico -
5 fascia
f (pl -sce) bandmedicine bandagefascia elastica crepe bandagefascia oraria (time) slot* * *fascia s.f.1 band, strip; ( striscia) stripe: portare una fascia al braccio, to wear an armband; un vestito a fasce rosse, a dress with red stripes5 ( mollettiera) puttee8 (anat.) fascia*9 (arch.) fillet; fascia*10 (arald.) fesse11 (astr.) fascia*, belt12 (mecc.) band14 ( zona, territorio) zone, belt, strip: fascia equatoriale, equatorial zone (o belt); lungo la fascia costiera, along the coastal strip; la fascia industrializzata a nord della città, the industrial zone (o area) in the north of the city15 (fig.) band, sector: fascia salariale, wage band (o sector); fascia oraria, time band; massima fascia d'ascolto, prime time, (tv) peak viewing time, (rad.) peak listening time; fascia d'utenza, (user) target; una sempre maggiore fascia di telespettatori segue programmi scientifici, an increasing number of viewers regularly watch scientific programmes* * *1) (striscia di tessuto) band, stripe; (per capelli) headband; (fusciacca) sash; (dello smoking) cummerbund; (al braccio) armband2) (per fasciature) band, bandage3) (di carta) wrapper4) (per neonati) swaddling bands, swaddling clothes5) (mollettiera) puttee6) (di territorio) zone, belt7) sport wing8) (categoria) range, bracket•fascia d'ascolto — time band; rad. listening time; tel. viewing time
fascia elastica — elasticated bandage; mecc. piston ring
fascia d'età — age range, age bracket
* * *fasciapl. - sce /'fa∫∫a, ∫e/sostantivo f.1 (striscia di tessuto) band, stripe; (per capelli) headband; (fusciacca) sash; (dello smoking) cummerbund; (al braccio) armband2 (per fasciature) band, bandage3 (di carta) wrapper4 (per neonati) swaddling bands, swaddling clothes; un bambino in -sce a babe in arms5 (mollettiera) puttee6 (di territorio) zone, belt; fascia smilitarizzata demilitarized zone7 sport wing8 (categoria) range, bracketfascia d'ascolto time band; rad. listening time; tel. viewing time; fascia costiera costal strip; fascia elastica elasticated bandage; mecc. piston ring; fascia d'età age range, age bracket; fascia oraria time slot; fascia di reddito income bracket. -
6 cappuccio
m (pl -cci) hooddi penna top, cap* * *cappuccio1 s.m.1 hood; (eccl.) cowlcappuccio3 → cappuccino2.* * *1) (di giacca, abito) hood; (ecclesiastico) cowl2) (di penna) cap, top3) venat. (per falconi) hood* * *cappucciopl. -ci /kap'putt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (di giacca, abito) hood; (ecclesiastico) cowl2 (di penna) cap, top3 venat. (per falconi) hood. -
7 cloth
[klɒθ] [AE klɔːθ] 1.1) (fabric) tessuto m., stoffa f.2) (piece of fabric) (for polishing, dusting, floor) straccio m.; (for drying dishes) strofinaccio m.; (for table) tovaglia f.3) relig.2.modificatore [cover, blind] in telahey cloth ears! — colloq. ehi, sei sordo?
* * *[kloƟ]plural - cloths; noun((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) panno, stoffa* * *[klɒθ] [AE klɔːθ] 1.1) (fabric) tessuto m., stoffa f.2) (piece of fabric) (for polishing, dusting, floor) straccio m.; (for drying dishes) strofinaccio m.; (for table) tovaglia f.3) relig.2.modificatore [cover, blind] in telahey cloth ears! — colloq. ehi, sei sordo?
-
8 religioso
1. agg2) церковный3) монашескийmettersi in religioso ascolto — слушать с благоговейным вниманием2. mмонах; священнослужительSyn:Ant: -
9 civile
1. adj civilcivilizzato civilized( non militare) civilianmatrimonio m civile civil marriage2. m civilian* * *civile agg.1 civil: guerra civile, civil war; ingegneria civile, civil engineering; matrimonio civile, civil marriage; stato civile, civil status; ufficio dello stato civile, registry office // (dir.): diritto civile, civil law; processo civile, civil trial; tribunale civile, civil court; parte civile, plaintiff; costituirsi parte civile, to sue for damages in a criminal prosecution; morte civile, civil death (o loss of citizen's rights); diritti civili, civil rights // giorno, mese, anno civile, calendar day, month, year2 ( che concerne la civiltà) civilized: nazione civile, civilized nation; paesi civili, civilized countries4 (in opposizione a militare, ecclesiastico) civilian: abito civile, civilian dress (o plain clothes o sl. mil. mufti); autorità civile, civil (o civilian) authorities◆ s.m. civilian.* * *[tʃi'vile]1. agg1) civil2) (non militare) civilian3) (civilizzato) civilized, (educato) polite, civil2. smprivate citizen, civilian* * *[tʃi'vile] 1.1) (non militare) [autorità, abiti, popolazione] civilian; (non religioso) [ matrimonio] civil; (non penale) [diritto, codice] civilservizio civile — dir. community service
2) (del cittadino) [ diritti] civil3) (educato) [persona, comportamento] civil(ized)4) (civilizzato) [ società] civilized2.sostantivo maschile civilian* * *civile/t∫i'vile/1 (non militare) [autorità, abiti, popolazione] civilian; (non religioso) [ matrimonio] civil; (non penale) [diritto, codice] civil; stato civile marital status; ingegnere civile civil engineer; servizio civile dir. community service2 (del cittadino) [ diritti] civil3 (educato) [persona, comportamento] civil(ized)4 (civilizzato) [ società] civilizedcivilian. -
10 civile
civilecivile [t∫i'vi:le]I aggettivo1 (del cittadino) bürgerlich, Bürger; diritti civile-i Bürgerrechte neutro plurale; stato civile Personenstand Maskulin2 (non militare, ecclesiastico) zivil; guerra civile Bürgerkrieg Maskulin; matrimonio civile standesamtliche Trauung3 (nazione, popolo) zivilisiert; (persona, maniere) gesittet; (colto) kultiviert; (letteratura, poesia) gepflegt, stilvoll; (abito) anständig, gepflegtII sostantivo MaskulinZivil neutro; essere vestito in civile Zivil tragenDizionario italiano-tedesco > civile
11 facciola
См. также в других словарях:
ecclesiastico — ec·cle·sià·sti·co agg., s.m. CO 1a. agg., della Chiesa, in quanto organo giuridico: autorità ecclesiastica, beni ecclesiastici, potere ecclesiastico 1b. agg., del clero o di un determinato ordine religioso: stato ecclesiastico, carriera… … Dizionario italiano
ecclesiastico — /ek:le zjastiko/ [dal lat. tardo ecclesiastĭcus, gr. ekklesiastikós, der. di ekklēsía chiesa ] (pl. m. ci ). ■ agg. (eccles.) [che riguarda la Chiesa o il clero: storia, tradizione e. ; indossare l abito e. ] ▶◀ chiesastico, clericale, [di… … Enciclopedia Italiana
abito — s. m. 1. vestito, veste, capo, indumento, roba (fam.), vestimento (lett.), toilette (fr.) □ divisa, uniforme □ aspetto, apparenza 2. foggia, modo di vestire, tipo di abbigliamento, mise (fr.) □ tenuta, assetto, equi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
goletta — 1go·lét·ta s.f. 1. dim. → 1gola 2. s.f. TS abbigl. non com. → solino | striscia di stoffa leggerissima, spec. smerlata o ricamata, applicata alla scollatura degli abiti femminili 3. OB TS arm. → gorgiera 4. OB collare dell abito ecclesiastico 5.… … Dizionario italiano
degradazione — {{hw}}{{degradazione}}{{/hw}}s. f. 1 Pena per ufficiali o sacerdoti consistente nella perdita ignominiosa del grado militare o dell abito ecclesiastico. 2 Avvilimento morale. 3 (geogr.) Degradazione meteorica, lento processo di alterazione delle… … Enciclopedia di italiano
secolare — se·co·là·re agg., s.m. e f. CO 1. agg., che si ripete, che avviene ogni cento anni: anniversario, celebrazione secolare Sinonimi: centenario. 2. agg., che esiste da uno o più secoli: piante secolari | che dura da uno o più secoli: tradizioni,… … Dizionario italiano
borghese — /bor gese/ [rifacimento, su borgo, del lat. mediev. burgensis, sul modello del fr. bourgeois ]. ■ agg. 1. (ant.) [che abita in una città] ▶◀ borghigiano, cittadino. ◀▶ rustico, villano. 2. a. (polit., soc.) [che appartiene economicamente alla… … Enciclopedia Italiana
civile — [dal lat. civilis ]. ■ agg. 1. (giur.) [di cittadino, dei cittadini, considerati come parte d uno stato e con particolare riguardo alla loro convivenza: diritto c. ; codice c. ; diritti c. ] ▶◀ (non com.) civico. 2. [di guerre o discordie,… … Enciclopedia Italiana
religioso — /reli dʒoso/ [dal lat. religiosus, der. di religio onis religione ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la religione o una religione] ▶◀ sacro. ◀▶ profano. b. [di matrimonio celebrato secondo i riti della Chiesa] ◀▶ civile, laico. 2. (esten … Enciclopedia Italiana
borghese — {{hw}}{{borghese}}{{/hw}}o borghese A agg. 1 Pertinente alla classe della borghesia. 2 (est.) Incline al quieto vivere, amante dell ordine costituito. 3 Civile, in contrapposizione a militare, ecclesiastico: abito borghese | In –b, in abito… … Enciclopedia di italiano
borghese — A agg. 1. della borghesia CFR. nobile, patrizio, aristocratico, proletario, plebeo 2. (di abito) civile CFR. militare, talare, ecclesiastico, sacerdotale B s. m. e f.; anche agg. (est.) benpensante, perbenista, amante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский